|
Data inwentaryzacji 768_3dfb72-34> |
5.09.2022 768_c45f67-39> |
|
Nazwa obiektu 768_b56a34-02> |
Cerkiew prawosławna pw. Wszystkich Świętych 768_4627c6-d9> |
|
|
76-020 Bobolice (niem. Bublitz) |
|
Krótka historia obiektu architektonicznego, data powstania 768_78c9bf-cf> |
Wybudowany pod koniec XIX wieku, rok ukończenia budowy 1902 768_342437-78> |
|
Opis architektury (styl, orientowany/nie, bryła, materiał itp.) 768_20aaa4-ad> |
Styl neogotycki, budowla nieorientowana z cegły oraz głazów granitowych (kamienna podmurówka) |
|
Ilość witraży 768_421f57-d7> |
9 okien wypełnionych witrażami 768_cb30ca-cd> |
|
Rzut z oznaczeniem 768_2d9a0e-a9> |
![]() |
OPIS WITRAŻY
|
Kształt okna, wymiary (schemat) 768_c3141b-57> |
Kształt okien: |
|
Datowanie 768_17d0f6-45> |
Początek XX w., przed I wojną światową 768_5efdfd-ce> |
|
Autor 768_59e109-ce> |
Richard Scheibe Halle an der Saale 768_87a230-c9> |
|
Sygnatura 768_bfa465-5e> |
R. Scheibe bei S… – zniszczona; u dołu witraża nr7, kwatera a1 |
|
Inskrypcje 768_506115-22> |
Ich bin ein guter Hirte, niekompletna inskrypcja dotycząca cytatu biblijnego, kwatera a1 768_2e43a4-26> |
|
Przynależność do kategorii witrażowej 768_805884-4b> |
Witraż właściwy z przedstawieniem figuralnym – centralne okno prezbiterium (7) |
|
Analiza stylistyczna 768_342448-d0> |
W prezbiterium witraże w stylu historyzmu wypełniające okna triforium o nr. 6,7,9. W centralnym oknie nr 7. kompozycja figuralna Chrystus Dobry Pasterz flankowana przez dwa witraże ornamentalne. Postać Chrystusa w architektonicznej archiwolcie zwieńczonej szczytem w stylu gotyckim (okno nr 7). Żywa, bogata kolorystyka, linie ołowiu wpisane w rysunek, tworzące spójną całość z konturem. |
|
Materiały oryginalne 768_f3820c-24> |
– witraż właściwy figuralny wykonany ze szkieł antycznych o wyrazistej fakturze oraz dużej ilości pęcherzy gazowych, barwionych w masie, o różnorodnej, bogatej kolorystyce, oraz warstwowych szkieł czerwonych, trawionych walorowo |
|
Technika oryginału 768_1848ed-ef> |
W kościele są 3 witraże właściwe (okna nr 6, 7, 8) i 6 przeszkleń techniczno–architektonicznych (okna nr 1, 2, 3, 9, 10, 11). |
|
Materiały wtórne 768_5522e6-7c> |
Bezbarwne szkło budowlane o różnych fakturach imitujące katedralne, wprowadzone podczas działań konserwatorskich w formie rekonstrukcji. |
|
Stan zachowania, poprzednie konserwacje 768_8d6a93-74> |
Wszystkie witraże znajdują się po zabiegach konserwatorskich, które odbyły się w latach 2021 – 2022. Stan witraży jest stabilny. W trakcie konserwacji zniszczone szkła zastąpiono elementami współczesnymi. Nowe szkła odróżniają się wyraźnie od oryginału z powodu innego koloru położonej na nich warstwy malarskiej. W kilku kluczowych miejscach – np. inskrypcjach, pomimo takiej możliwości – nie zastosowano rekonstrukcji. Wiele spękanych szkieł sklejono bezbarwnym, nieco już żółknącym klejem. Przesunięcia widoczne okiem nieuzbrojonym świadczą o małej staranności pracy. Kilka fragmentów szkła oryginalnego nosi ślady ponownego wypału w piecu. Liczne retusze wykonano metodami na „zimno”, nie są one jednak wykonane estetycznie. Materiałem retuszującym w wielu przypadkach okazał się czarny silikon. Zastosowano wymianę siatki ołowianej w przypadku 90% elementów. Trzy kwatery witraża nr 5. zamontowano awersem do zewnętrznej strony okna. Podczas ponownego montażu nie uwzględniono różnicy szerokości witraża i miejsca w glifie, co doprowadziło do zauważalnej deformacji kwater. Szkło zabezpieczające w postaci bezbarwnej szyby float zostało dołożone do rewersu witraży bez należytego dystansu i wentylacji. Ten sposób montażu powoduje odkształcanie się listew ołowianych, zaleganie wilgoci i korozję szkła i ołowiu. Ciekawe i niebezpieczne, szczególnie w kontekście zalegającej wilgoci, jest osadzenie się w ciasnej przestrzeni pomiędzy witrażem a szkłem dużej ilości pyłu lub drobnego piasku w kolorze żółtym, najprawdopodobniej pochodzącego z prac konserwatorskich prowadzonych na elewacji. Zaobserwowano także zaprawę klejową zalegającą bezpośrednio na krawędziach witraża, pomiędzy witrażem, a szybą zewnętrzną. Pomimo przeprowadzonych prac naprawczych widoczna jest postępująca korozja szkieł oraz warstw malarskich. 768_a4ab2c-a7> |
|
Obecność przeszklenia zabezpieczającego 768_75f2c1-f4> |
Przeszklenie nieprawidłowe, bez wymaganej wentylacji, przylegające do witraża. Nieszczelne od rewersu, przez co pomiędzy warstwami zgromadziły się duże ilości pyłu remontowego. 768_2dfe48-c8> |
|
Uwagi 768_c99e01-32> |
Witraże po co najmniej jednej konserwacji, nieodpowiednio zabezpieczone. W momencie inwentaryzacji kościół zastano w trakcie generalnego remontu. Okna częściowo zasłonięte, lecz niezabezpieczone, brak posadzek, z zewnątrz ustawione rusztowania. 768_e3ff74-db> |
|
Literatura podstawowa 768_49a81d-86> |
L. Böttiger, Die Kreise Köslin und Colberg, Körlin, w: Die Bau und Kunstdenkmäler des Regierungsbezierk Köslin |
|
Linki, strony internetowe 768_48590e-f6> |
https://zabytek.pl/pl/obiekty/bobolice-kosciol-staroluteranski-ob-cerkiew-prawoslawna-pw-w 768_01b2f7-76> |





